ENTRÉE AU CANADA POUR LES VOYAGEURS VACCINÉS

Quelles sont les mesures relatives à l'entrée au Canada, visant les voyageurs vaccinés ?

Informations importantes

 

Depuis le 7 septembre 2021, tous les voyageurs entièrement vaccinés peuvent se rendre au Canada pour un motif discrétionnaire (non-essentiel), quel que soit leur statut ou leur pays de provenance.

Quant aux voyageurs partiellement ou non vaccinés, ils peuvent se rendre au Canada s'ils y sont autorisés (visés par les exemptions aux restrictions de voyage). Ils doivent toutefois se soumettre aux mesures de quarantaine et de dépistage.

L'ensemble des rubriques ci-après visent uniquement les voyageurs entièrement vaccinés. Pour connaitre les mesures visant les voyageurs non-vaccinés, consultez la section dédiée Entrée au Canada pour les voyageurs non-vaccinés.

Déterminer son statut vaccinal

La définition des voyageurs entièrement vaccinés communiquée par les autorités est claire. Pour être considérés comme tel, les voyageurs devront répondre à l'ensemble des critères ci-après:

- Être admissible à l'entrée au Canada, et asymptomatique;

Avoir reçu la série complète de doses d'un vaccin, ou d'une combinaison de vaccins, approuvé par le gouvernement du Canada au moins 14 jours avant d'entrer au Canada, dans n'importe quel pays;

- Détenir une preuve de vaccination en anglais ou en français (ou une traduction certifiée);

- Avoir été vacciné à l'aide de l'un des vaccins approuvés, à savoir Pfizer, Moderna, AstraZeneca/COVISHIELD, et Janssen (Johnson & Johnson);

- Avoir téléversé sa preuve de vaccination dans ArriveCan préalablement à l'arrivée au Canada.

Les autorités précisent que la liste des vaccins approuvés pourrait s'allonger dans les semaines et mois à venir.

À l'heure actuelle, quatre vaccins sont officiellement approuvés par le Gouvernement du Canada:

- Pfizer-BioNTech vaccin COVID-19

- Moderna vaccin COVID-19

- AstraZeneca/COVISHIELD vaccin COVID-19

- Janssen (Johnson & Johnson) vaccin COVID-19 – dose unique

 

Les vaccins listés ci-après ne sont en revanche pour l'instant pas approuvés pour être considéré.e comme entièrement vacciné.e:

- Bharat Biotech (Covaxin, BBV152 A, B, C)

- Cansino (Convidecia, Ad5-nCoV)

- Gamalaya (Sputnik V, Gam-Covid-Vac)

- Sinopharm (BBIBP-CorV, Sinopharm-Wuhan)

- Sinovac (CoronaVac, PiCoVacc)

- Institut Vector (EpiVacCorona)

- Autre

Les autorités précisent que la liste des vaccins approuvés pourrait s'allonger dans les semaines et mois à venir.

Il est obligatoire d'utiliser l'application ArriveCan pour fournir votre ou vos preuves de vaccination. L'ensemble des preuves et documents associés doivent être téléversés dans ArriveCan dans les 72 heures précédant votre arrivée au Canada.

À noter : une nouvelle version d'ArriveCan sera disponible le 7 septembre 2021. Il convient d'utiliser la version la plus récente pour pouvoir fournir toutes les informations requises.

 

Plus précisément, l'ensemble des documents et preuves listées ci-après devront être téléversées dans ArriveCan :

- Informations au sujet de votre première dose (date, pays et vaccin que vous avez reçu)

- Mêmes informations au sujet de votre seconde dose si elle était requise (c'est-à-dire pour les vaccins Pfizer, Moderna et AstraZeneca)

- Une photo ou un fichier PDF des documents reçus après chacune de vos doses reçues (par exemple, des reçus, des cartes de vaccination ou encore des confirmations de vaccination). Les autorités précisent que si vous avez reçu deux doses de vaccin, et que ces dernières sont toutes les deux inscrites sur un même document, il conviendra de téléverser deux fois le même fichier dans ArriveCan.

Enfin, les autorités précisent également que bien que plusieurs formats de fichier soient acceptés, il est préférable de privilégier les fichiers PDF, dont la lecture est plus facile.

Important : si vous n'avez pas fourni vos preuves de vaccination via ArriveCan avant votre arrivée au Canada, ou qu'elles ne répondent pas à toutes les exigences, elle seront jugées invalides et vous devrez vous soumettre à toutes les exigences relatives à l'entrée au Canada et à la mise en quarantaine.


La détermination finale de votre statut vaccinal étant effectuée à la frontière, veillez à conserver en main des copies numériques ou imprimées de vos preuves de vaccination.

Oui absolument !

Il convient toutefois de respecter les exigences qui permettent de qualifier un voyageur comme entièrement vacciné.

Il sera nécessaire de téléverser votre preuve de vaccination dans ArriveCAN. Cette preuve doit être en français ou en anglais. À défaut, une traduction certifiée conforme en français ou en anglais est requise.

Le jour de la vaccination (dernière dose requise) peut être pris en compte dans le calcul.

À titre d'exemple, les autorités indiquent que si votre dernière dose a été reçue le jeudi 1er juillet (à n'importe quel moment), alors le vendredi 16 juillet serait le premier jour où vous respectez la condition des 14 jours.

Voyageurs entièrement vaccinés : entrée au Canada par voie aérienne

Depuis le 7 septembre 2021, tous les voyageurs entièrement vaccinés peuvent se rendre au Canada, y compris pour des motifs non-essentiels, quel que soit leur pays de provenance.*

* Les vols directs en provenance de l'Inde et du Maroc sont toutefois respectivement suspendus jusqu'au 21 et 29 septembre (au moins).

Oui, absolument !

Tous les voyageurs, âgés de 5 ans et plus, entrant au Canada par voie aérienne doivent présenter un test de dépistage négatif à la COVID-19 au transporteur aérien pour pouvoir embarquer.

Ce test doit avoir été effectué en laboratoire - test PCR - dans les 72 heures précédant le départ. Cette obligation demeure pour les voyageurs entièrement vaccinés, quel que soit leur statut.

À défaut, les voyageurs ayant déjà contracté la COVID-19 peuvent présenter un résultat positif à un test effectué entre 14 et 180 jours avant le départ pour le Canada.

De très rares exemptions sont en vigueur. Si vous pensez être visé.e par une exemption, consultez nos professionnels en immigration.

Non ! Les voyageurs entièrement vaccinés sont exemptés de l'obligation de dépistage à leur arrivée au Canada. Des tests aléatoires pourraient toutefois être réalisés.

Les voyageurs entièrement vaccinés, et autorisés à entrer au Canada, sont exemptés de l'obligation d'auto-isolement à leur arrivée au Canada, de même que des différentes obligations de dépistage.

Ils doivent avoir reçu la série complète des doses d’un vaccin ou d’une combinaison de vaccins approuvée par le gouvernement du Canada (à l'heure actuelle), Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Janssen) au moins 14 jours avant leur arrivée sur le territoire Canadien.

Toutefois, il est important de garder à l'esprit que même exemptés, les voyageurs sont dans l’obligation de prévoir un plan de quarantaine.

 

Les enfants de moins de 12 ans, ou à charge, non vaccinés mais accompagnant un adulte entièrement vacciné (et donc exempté des mesures de quarantaine), seront eux-aussi exemptés des mesures de quarantaine.

Ils devront toutefois éviter les lieux collectifs (garderies, camps de jour ou établissements scolaires) et se soumettre à toutes les exigences de dépistage. Tous les détails peuvent être consultés ici.

Quant aux enfants de 12 à 17 ans, non vaccinés mais accompagnant un adulte entièrement vacciné (et donc exempté des mesures de quarantaine), ils demeurent soumis aux mesures d'auto-isolement et de dépistage. Seuls les enfants de plus de 12 ans non vaccinés, asymptomatiques et présentant une contre-indication médicale à la vaccination contre la COVID-19 peuvent se voir exemptés de quarantaine. Tous les détails peuvent être consultés ici.

 

Enfin, il convient de noter que ces mesures d'exemptions visent uniquement les mesures fédérales. Avant de vous rendre au Canada, il convient de vous assurer des éventuelles mesures en place dans votre province ou territoire de destination.

Voyageurs entièrement vaccinés : entrée au Canada par voie terrestre

 

Depuis le 7 septembre 2021, tous les voyageurs entièrement vaccinés peuvent se rendre au Canada, y compris pour des motifs non-essentiels, quel que soit leur pays de provenance.

Toutefois, notons qu'à l'heure d'écrire ces lignes, la frontière Américaine demeure fermée aux Canadiens (et autres voyageurs en provenance du Canada par voie terrestre), pour les voyages discrétionnaires, jusqu'au 21 septembre 2021 (au moins).

Oui, absolument !

Tous les voyageurs, âgés de 5 ans et plus, entrant au Canada par voie terrestre doivent présenter un test de dépistage négatif à la COVID-19 à leur arrivée au poste frontalier pour pouvoir entrer au Canada.

Ce test doit avoir été effectué en laboratoire - test PCR - dans les 72 heures précédant le départ. Cette obligation demeure pour les voyageurs entièrement vaccinés, quel que soit leur statut.

À défaut, les voyageurs ayant déjà contracté la COVID-19 peuvent présenter un résultat positif à un test effectué entre 14 et 180 jours avant le départ pour le Canada.

De très rares exemptions sont en vigueur. Si vous pensez être visé.e par une exemption, consultez nos professionnels en immigration.

 

Non ! Les voyageurs entièrement vaccinés sont exemptés de l'obligation de dépistage à leur arrivée au Canada. Des tests aléatoires pourraient toutefois être réalisés.

Les voyageurs entièrement vaccinés, et autorisés à entrer au Canada, sont exemptés de l'obligation d'auto-isolement à leur arrivée au Canada, de même que des différentes obligations de dépistage.

Ils doivent avoir reçu la série complète des doses d’un vaccin ou d’une combinaison de vaccins approuvée par le gouvernement du Canada (à l'heure actuelle), Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Janssen) au moins 14 jours avant leur arrivée sur le territoire Canadien.

Toutefois, il est important de garder à l'esprit que même exemptés, les voyageurs sont dans l’obligation de prévoir un plan de quarantaine.

 

Les enfants de moins de 12 ans, ou à charge, non vaccinés mais accompagnant un adulte entièrement vacciné (et donc exempté des mesures de quarantaine), seront eux-aussi exemptés des mesures de quarantaine.

Ils devront toutefois éviter les lieux collectifs (garderies, camps de jour ou établissements scolaires) et se soumettre à toutes les exigences de dépistage. Tous les détails peuvent être consultés ici.

Quant aux enfants de 12 à 17 ans, non vaccinés mais accompagnant un adulte entièrement vacciné (et donc exempté des mesures de quarantaine), ils demeurent soumis aux mesures d'auto-isolement et de dépistage. Seuls les enfants de plus de 12 ans, non vaccinés, asymptomatiques et présentant une contre-indication médicale à la vaccination contre la COVID-19 peuvent se voir exemptés de quarantaine. Tous les détails peuvent être consultés ici.

 

Enfin, il convient de noter que ces mesures d'exemptions visent uniquement les mesures fédérales. Avant de vous rendre au Canada, il convient de vous assurer des éventuelles mesures en place dans votre province ou territoire de destination.

L'équipe d'Immétis se tient informée en continu de l’évolution des mesures prises par les autorités d'immigration, en lien avec la pandémie de COVID-19.

Nous sommes heureux de mettre cette Foire aux Questions gracieusement à votre disposition, pour vous permettre d'avoir une meilleure visibilité quant à votre statut en cette situation inédite. 

Cette Foire aux Questions comprend de l’information générale en matière d'immigration, et ne peut être en aucun cas considérée comme une consultation juridique. Date de dernière mise à jour: 7 septembre 2021.

Pour toute question en lien avec la situation, nous sommes heureux de mettre à votre disposition une adresse dédiée: assistance@immetis.com.

Copyright 2020 © Tous droits réservés Immetis Services Juridiques inc.

Pour connaître notre politique de gestion des données personnelles en vertu du RGPD, veuillez cliquer ici.